Czwartek, 20 Listopad 2008
  • Strona Główna
  • Forum
  • Chat BWL
  • Galeria
  • WoWWiki PL

Main Hall

Strona główna
Szukaj
Archiwum
Forum
Galeria
Sklep
WoWWiki.PL
Redakcja
Reklama
Afiliacje
Linkownia

WotLK

  • Zamów już dziś!
  • Spis treści
  • Achievementy
  • Ogólne informacje
  • Galeria
  • Klasy postaci
  • Death Knight
  • Gniew Króla Licha
  • Northrend
  • Bestiariusz
  • Forum dodatku

World of Warcraft

  • Rasy
  • Klasy
  • Frakcje
  • Profesje
  • Krainy
  • Instancje
  • Instancje raidowe
  • Atlas świata
  • Wierzchowce
  • Miasta
  • Patche

Burning Crusade

  • Upgrade konta (EU)
  • Upgrade konta (US)
  • Ogólne informacje
  • Outland
  • Mapa

Rady i porady

  • Podstawowe informacje
  • Poradniki klasowe
  • Ulica Pokątna (rogue)
  • FAQ
  • Słowniczek

War. Universe

  • Lore
  • Historia świata
  • Książki i komiksy
  • Gry bez prądu

WWI 2008

  • Artykuły
  • Galeria

Różności

  • Fan Fiction
  • Humor

Drogowskazy

  • Wypróbuj WoW
  • Pobierz grę
  • Załóż konto [EU]
  • Załóż konto [US]
  • Armory [EU]
  • Armory [US]
  • Stan serwerów [EU]
  • Stan serwerów [US]
  • Kalendarz raidowy
  • Kalendarz Azeroth

REKLAMA

OSTATNIE
EGZEMPLARZE!

gallery_1_17_25767.png
Kup Wrath of the Lich King!

Sklep

Spis kategorii
Polecamy
World of Warcraft
Blizzard
Guild Wars
Lord of the Rings
Sprzęt

Nasz Sponsor

Official Fansite

Czy miałeś/aś okazję testować już betę WotLK?
 


Królestwo Varantu - serwis poświęcony serii gier Gothic, solucje, kody, recenzje, screeny, sporo uwagi poświęcone najnowszej części gry.
Prince of Persia Center
BFME
Adventure QuestPolska

Portal o darmowych grach MMORPG.

www.thewitcher.info
CloudPark.pl - polski serwis gry MapleStory
Gry komputerowe, konsole, xbox, ps3
mmo24

Co nowego na BWL:

WotLK z BWL - zawsze najświeższe informacje

Aktualizacja: wtorek, 10.10.2008gallery_1_17_7914.gif
  • [Dołącz do redakcji] - cały czas poszukujemy świeżej krwi!
  • Odwiedź nasz [kanał IRC]! Dostępny jest poprzez WWW lub przy użyciu standardowego oprogramowania.
Home Gniew Króla Licha Rozdział III
Rozdział III
Środa, 03. Październik 2007 17:25
  • Currently 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
5.0/5 (4 votes)
Rozbicie Mroźnego Tronu*

Cały Lordaeron świętował triumfalny powrót Księcia Arthasa z Northrendu, lecz ów podniosły nastrój miał szybko przeminąć. W chwilę po tym, gdy Arthas ukląkł przed Królem Terenasem były paladyn przeszył serce swojego ojca Ostrzem Mrozu. Wykonując rozkaz Króla Licha upadły książę podążył ścieżką zagłady mordując swojego mentora, Uthera Lightbringera i zdobywając szczątki Kel'Thuzada. Gdy Arthas skończył swoje krwawe harce, Miasto Stołeczne, dotychczas jeden z klejnotów w koronie ludzkości, przekształciło się w nieme pustkowie śmierci i desperacji.

Rycerz śmierci Arthas pognał potem swą stale rosnącą armię nieumarłych do lasów Quel'Thalas, mordując elfy, które stały na jego drodze, a później przebijając się przez bramy Silvermoon. Arthas wziął w posiadanie legendarną Słoneczną Studnię i użył jej mocy do wskrzeszenia Kel'Thuzada jako licha. Arthas pozostawił za sobą całkowicie zniszczone ziemie wysokich elfów.

Z kolei Kel'Thuzad otwarł portal dla Archimonde'a - potężnego lorda demonów Płonącego Legionu. Po przybyciu do Azeroth Archimonde zdecydował, że użyteczność Króla Licha dobiegła końca. Gdy lord demonów zajmował się celami interesującymi Płonący Legion, Arthas udał się na kontynent Kalimdor. Tam spotkał się i doradzał Illidanowi Stormrage - potężnemu łowcy demonów, którego cele były zbieżne z tym, czego pragnął Król Lich.

Trzecia Wojna zakończyła się unicestwieniem Archimonde'a i siły Legionu znajdujące się w Azeroth rozpierzchły się po jego śmierci. Arthas powrócił do Lordaeronu, gdzie zaczęły go nawiedzać bolesne wizje, które oznaczały iż moc Króla Licha słabnie. Rycerz śmierci podążył z powrotem do Northrend i stanął naprzeciw armii elfów - niedobitków ocalałych po inwazji Plagi na ziemie Quel'Thalas. Elfy połączyły swe siły z Illidanem Stormrage by uderzyć na Mroźny Tron. Lord krypty Anub'arak przybył i poprowadził Arthasa poprzez serię podziemnych tuneli, które pozwoliły im obu na szybkie dotarcie do Króla Licha.

Po opuszczeniu podziemnych jaskiń Arthas musiał stawić czoła ostatniemu przeciwnikowi na swojej ścieżce - Illidanowi Stormrage, który stał się demonem po wchłonięciu mocy Czaszki Gul'dana. Illidan starł się z rycerzem śmierci w walce jeden na jednego, Frostmourne skrzyżował się z Bliźniaczymi Ostrzami Azzinotha. W końcu demon został skrwawiony i pokonany w śniegach Northrend, podczas gdy Arthas parł naprzód, nie zrażony głosami z przeszłości rozbrzmiewającymi w jego umyśle i ostrzegającymi przed tym, co zamierzał uczynić.

Niektórzy uważają, że Arthas wciąż kontrolował swoje czyny wstępując na stopnie Mroźnego Tronu. Inni sądzą, że był marionetką Króla Licha od chwili, gdy wziął w dłoń Frostmourne. Którakolwiek z wersji jest prawdziwa nie ma znaczenia - pojedynczy głos rozbrzmiewał w umyśle rycerza śmierci, gdy sięgał on po runiczną zbroję zakutą w lodzie. "Zwróć ostrze," rozkazał Król Lich. "Zamknij okrąg. Uwolnij mnie z tych okowów!". Zagrzmiawszy Arthas uderzył z całych sił Ostrzem Mrozu rozbijając Mroźny Tron. Po tym nałożył hełm Ner'zhula pieczętując tym samym swoje połączenie z Królem Lichem.

Teraz Król Lich czeka, snując intrygi mające na celu zwabienie poszukiwaczy przygód na tą samą mroczną ścieżkę, którą kroczy Arthas. Frostmourne czuje głód dusz zarówno głupich jak i odważnych i gdzieś tam głos Ner'zhula wciąż dźwięczy w hełmie Króla Licha.

"Teraz jesteśmy jednością."


KONIEC
* Tłumaczenie nazwy "Frozen Throne" jako "Mroźny Tron" nie jest może całkowicie wiernym przekładem, ale myślę iż brzmi to o niebo lepiej niż "Zamarzniety/Zmrożony/Zamrożony Tron". Te tłumaczenia w moim odczuciu nie oddawały majestatu i klimatu oryginału.

Wszystkich Czytelników zapraszam do [tematu] poświęconego tłumaczeniu.

-- Jcdx
< Poprzednia
 
World of Warcraft 100 Top 100 World of Warcraft sites\ TOP50 - Gry Internetowe statystyki www stat.pl
Aktualny PageRank strony worldofwarcraft.com.pl dostarcza: Google-Pagerank.pl - Pozycjonowanie + SEO
(C) 2005-2008 NodHQ/BWL Team. Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie, zmiana, wykorzystanie jakichkolwiek materiałów pochodzących z dowolnej części serwisu tylko za zgodą Redakcji.
All trademarks are a property of their respective Owners.

Magia witraży - Witrażownia.pl