Co nowego na BWL:
-
Odwiedź nasz [kanał IRC]! Dostępny jest poprzez WWW lub przy użyciu standardowego oprogramowania.
| Rozdział III |
| Środa, 03. Październik 2007 17:25 | |
|
Rozbicie Mroźnego Tronu* Cały Lordaeron świętował triumfalny powrót Księcia Arthasa z Northrendu, lecz ów podniosły nastrój miał szybko przeminąć. W chwilę po tym, gdy Arthas ukląkł przed Królem Terenasem były paladyn przeszył serce swojego ojca Ostrzem Mrozu. Wykonując rozkaz Króla Licha upadły książę podążył ścieżką zagłady mordując swojego mentora, Uthera Lightbringera i zdobywając szczątki Kel'Thuzada. Gdy Arthas skończył swoje krwawe harce, Miasto Stołeczne, dotychczas jeden z klejnotów w koronie ludzkości, przekształciło się w nieme pustkowie śmierci i desperacji. KONIEC * Tłumaczenie nazwy "Frozen Throne" jako "Mroźny Tron" nie jest może całkowicie wiernym przekładem, ale myślę iż brzmi to o niebo lepiej niż "Zamarzniety/Zmrożony/Zamrożony Tron". Te tłumaczenia w moim odczuciu nie oddawały majestatu i klimatu oryginału. Wszystkich Czytelników zapraszam do [tematu] poświęconego tłumaczeniu. -- Jcdx
|







